珍妮花碎碎念

美國有一個習慣用語、當服務生幫你的咖啡或倒飲料的時候、會說”say when”, 意思是覺得夠了的時候跟我說一聲….

第一次知道這個用法是來自一部哈里遜福特演的電影「意外的人生」，電影中哈里遜福特原本是個意氣風發、不可一世、什麼錢都賺的律師、因為一場意外他腦部中槍、失去了原本的能力、一切都要從復健開始，連鞋帶也不會綁，也失去記憶…..他忘記自己曾經是個為了錢而泯滅良心的黑心律師，背叛老婆外遇的丈夫，從來不陪伴孩子的爸爸. 

有一天他的秘書幫他倒咖啡的時候說了”say when”, 他一開始提不懂、後來秘書跟他解釋完， 他突然改向秘書說「when 」，原來他腦部受傷後重新學習人生發現過去的自己泯滅人性，已經夠了，接下來的人生他不想再這樣過下去⋯⋯

這個「say when」的情境、常常在我工作忙碌生活生活不平衡的時候、從腦子裡浮現出來…我們工作是為了讓生活更好，最後卻讓工作佔滿了生活，我們把手段跟目的完全弄反了….更努力工作拿到更多錢、卻也讓生活空間更被擠壓….我常常在想，什麼時候我們才能有勇氣「say when」？