close
不得不說首歌實在蠻難的，我總共錄了Ｎ次才找到一個我覺得勉強還可以的版本，當然“英文歌詞”本身就很饒舌，加上歌詞的難度，以及歌唱屬於有點Free 的節奏讓這首歌難度大增.....為了把歌詞唱得順，還努力google了Joan Baez & Bob Dylan當年的愛情故事，這才了解了歌詞的意境，加強了歌詞的記憶 .....
以前看到吉他譜上這首歌總會覺得，怎麼會有人把“鐵鏽”這種字眼當作歌曲的名字呢？讀完了他們的愛情故事就會有點理解John Baez 所想呈現的，愛情的美好的時刻，就像鑽石一樣美麗且堅無可摧，但是褪了色的愛情，卻像鐵鏽一樣，只留下記憶的刻痕....
網路上有一個Live演唱 by Kristen Maxwell(我不知道她是何方神聖但是唱得非常好聽), 她修改了最後一段歌詞，讓整首歌變成很詼諧
And if you're offering me diamonds and rust----I'll take the diamond
https://youtu.be/ULXmoMGDAWQ
Diamonds and Rust
Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall
As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed
Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there
全站熱搜
留言列表
